Sentuhan manusia.
Bentuk komunikasi kita yang pertama.
Keselamatan, keselesaan,
semuanya bergantung pada belaian jari.
Ataupun rasa bibir pada pipi yang gebu.
Ianya menghubungkan kita apabila kita gembira,
menyedarkan kita pada masa ketakutan,
membahagiakan kita diwaktu kenikmatan
dan kasih sayang.
Kita perlukan sentuhan itu daripada orang yang kita sayang
sebagaimana kita perlukan udara untuk bernafas.
Tapi saya tak pernah memahami betapa pentingnya sentuhan itu.
Sentuhan si dia.
Hinggalah saya tak dapat merasainya.
KTN STUDIO™
Oh!
Oh, yeah.
Oh, yeah. Yang ini sesuai.
Sebenarnya, garisan perang itu akan lebih baik.
Oh, tuhan. Itu takkan langsung lindungi separuh dari payudara awak.
Ini sebenarnya agak comel.
Itu agak comel.
Biar saya lihat.
Saya sukakannya.
Oh, ya. Itu sebenarnya sangat cantik.
Tapi saya tak boleh agak, sama ada ianya terlalu suram
atau tak cukup suram?
Hello!
Awak ada dengan kami?
Okay, cuba teka.
Taylor dan Mason akan jumpa kita
di lapangan terbang pagi nanti.
Kenapa dengan muka tu?
Oh, tuhan!
Saya tahu. Saya tahu. Saya tahu.
Kawan, Mason dan Brooke sudah putus.
Tidak, mereka tak putus.
Oh, tuhan! Maya!
Awak akan lakukannya!
Saya harap saya dapat pergi untuk lihat depan-depan.
Ianya teruk sebab awak yang buat rancangannya tahun ini
dan awak langsung tak dapat pergi.
Baiklah,
awak boleh saya Photoshop saya dengan aplikasi edit awak.
Apa yang awak cakap ni?
Awak tahu apa yang saya cakapkan.
Kenapa awak gelak? Tak, saya tak tahu.
Yang awak ada jerawat
dan pipi palsu awak itu.
Diamlah.
Bulu mata! Bulu mata awak tak panjang begitu dalam dunia sebenar.
Awak semua sangat menjengkelkan.
Okay, marilah. Terima kasih untuk burger itu.
Sejujurnya, awak semua akan sangat-sangat berseronok.
Okay?
Bye. Saya sayangkan awak.
Saya lebih sayangkan awak.
Saya sayangkan awak.
Rindu awak. Bye.
Gunakan perlindungan.
Terima kasih, Mak.
Jadi, saya kembali lagi ke hospital
untuk penambahan lagi.
Saya perlukan lagi beberapa dos antibiotik
untuk menghilangkan sakit pada tekak
yang saya sedang..
Hai, Barb!
Sakit tekak?
Yalah tu, dengan demam sampai 102' ?
Saya pernah lalui lebih teruk. Katakan hai!
Stella, keluarkan benda itu dari muka saya.
Awak nampak bagus!
Stella akan kembali lagi selepas kami mempersiapkan dia.
Awak dengan kata boss itu.
Saya rasa ini hasil kerja dia yang paling baik.
Wow.
Wow. Banyak benda yang berubah sejak enam bulan lalu.
Yep.
Dia akan tiba bulan March.
Bengkukkan lengan awak.
Poe di bilik mana?
310.
Dan buka.
Baiklah.
Awak dah bersiap sedia.
Saya akan jumpa awak lagi.
Terima kasih, Julie.
Wow.
Awak pasti semua ini okay?
Saya masih lagi akan perhatikan awak.
Dan ya, ianya okay.
Apalah yang saya akan buat tanpa awak?
Awak akan mati.
Betul tu.
Jadi, Barb benarkan saya simpan
bekas perubatan dalam bilik saya kali ini..
Dan dia tinggalkan saya dengan beberapa jenis pil,
sedikit Jus-G.
Yum! Itu adalah cecair nutrisi
yang pergi terus ke perut saya
melalui tiub-G saya.
Jadi, kepada gadis-gadis luar sana
yang berharap mereka boleh makan 5 ribu kalori sehari
tanpa naik berat,
Saya sanggup tukar dengan awak bila-bila masa.
Hari ini, saya mungkin akan mula mengemas benda ini
sebab seperti yang awak semua tahu, saya jenis yang kemas.
Jenis yang kemas itu, saya maksudkan disahkan OCD.
Jadi, selamat.
Bye, semua.
Bayi baru ditingkat atas.
Jumpa saya dalam masa 15 minit.
Hai, Cynthia.
Hai, Stella.
Hai.
Saya dah semak jadual jururawat,
jadi melainkan awak tertekan butang panggilan itu,
tiada siapa akan ganggu awak dalam masa sejam.
Hey, saya kena tidur atas katil itu, okay?
Wow. Maksud saya, kami bukanlah binatang.
Jangan risau, ianya tak ambil masa yang lama pun.
Hey! Apa maksud awak, Willis?
Okay, bye.
Ternampak awak bawa masuk barang.
Ianya...
Ianya sangat banyak.
Awak akan berada di sini buat masa yang lama?
Hello?
Oh.
Awak pekak?
Bukankah awak patut sediakan bilik
awak untuk tetamu?
Awak sediakan sewa ikut jam atau apa?
Jadi, awaklah yang mengintai di lorong tadi.
Hmm, saya tak mengintai dan awak yang ikut saya ke sini.
Saya tak perkenalkan diri saya,
tapi dengan perangai awak itu...
Biar saya teka. Awak jenis lelaki yang
abaikan peraturan
kerana ianya buatkan awak rasa dalam kawalan. Betul tak?
Awak tak salah.
Awak fikir ianya comel?
Awak rasa ianya comel?
Biarkan kawan awak pinjam bilik untuk seks
ialah menjijikan, jadi, tidak.
Awak tak suka seks?
Tidak, saya sukakan
seks. Saya suka seks.
Seks adalah bagus.
"Bagus" tak semestinya membawa makna,
tapi saya anggap kita sama dimana yang saya boleh.
Kita tak ada apa yang sama.
Ohh, itu kejam.
Apa... apa yang awak buat disini?
Enam kaki sepanjang masa. Awak berdua tahu peraturannya.
Will, pergi ke bilik awak.
Itupun dia.
Nama ringkas untuk sakit psikologi awak.
Saya Will Newman.
Dan awak adalah?
Pekak.
Stella, terima kasih sebab pakai topeng awak semula
Stella.
Awak kena gembira.
Ianya cuma kehidupan.
Ianya akan tamat sebelum awak sedar.
Jadi, dia penghidap CF?
B. cepacia.
Sebahagian dari percubaan perubatan untuk Cevaflomalin.
Awak hidap benda itu dan awak boleh..
Ucapkan selamat tinggal pada paru-paru baru awak.
Tiada jalan keluar daripada bakteria itu.
Jauhkan diri.
Hello, dunia.
Okay, pakai AffloVest untuk 30 minit lagi,
kemudian awak dah bersedia.
Awak perlukan apa-apa lagi sebelum saya keluar?
Puding Coklat untuk dua orang?
Oh, jadi apa? Saya tukang servis bilik sekarang?
Kena ambil kesempatan untuk kelebihannya.
Baiklah.
Budak bagus. Budak bagus.
Baiklah, bagus. Baiklah.
Baiklah,sayang.
Saya akan jumpa awak esok.
Bye, Barb.
Okay.
Seperti semua budak yang menghidap cystic fibrosis,
Saya dilahirkan dengannya,
yang mana ianya tak bermakna yang saya akan mati esok,
tapi saya boleh mati esok.
Sesiapa sahaja boleh mati esok.
Saya cuma ada masa yang lebih singkat
berbanding orang lain.
Paru-paru saya hanya berfungsi pada tahap 50% sekarang.
Jadi pada tahap ini,
Dr. Hamid kata saya perlukan penggantian
pada masa saya sudah junior di sekolah tinggi.
Itu pastinya akan seronok.
Hai, semua! Shh!
Kita berada di NICU
sebab saya taksub dengan bayi.
Dan Barb...
Si Cantik Barb berikan saya kebenaran
untuk masuk melawat seorang diri sekarang.
Cystic fibrosis, seperti yang anda tahu, ialah satu penyakit genetik
yang membuat badan saya menghasilkan hingus yang banyak.
Fakta yang menarik, saya perlu lebih berhati-hati
dengan orang yang menghidap CF.
Peraturannya ialah kami tak sepatutnya
rapat melebihi enam kaki
sebab kami boleh
menangkap bakteria masing-masing.
Ramai orang tidak sedar bahawa paru-paru yang baharu
biasanya hanya bertahan selama lima tahun,
yang mana okay sahaja kerana kebanyakan dari kami
hanya mahu hidup cukup lama
untuk rawatan baru keluar.
Hanya berehat disini dengan AffloVest baru saya,
yang mana sangat hebat
sebab sekarang saya tak perlu melekat pada dinding,
dengan jelas sekali saya tidak melekat
sebab saya sedang baring terbalik dari katil saya.
Ia sebenarnya agak bagus
untuk menaikkan hingus dan sebagainya.
Saya tahu, comel, kan?
Dang, perempuan.
Awak nampak penat.
Siapa si dia?
Adakah dia orang yang saya kenal?
Apa yang awak dapat?
Apa?
Adakah itu cendawan? Bagaimana awak boleh dapat cendawan?
Oh, awak perlu bawa sendiri, budak.
Wow.
Tengok betapa pedasnya makanan itu.
Saya bangga.
Baiklah, mari cakap tentang saya.
Saya dah putus!
Awak putus dengan Michael?
Mungkin dia yang putus dengan saya.
Betul ke?
Ianya dibuat bersama-sama.
Tidak, ianya bukan.
Kenapa? Awak betul-betul sukakan dia.
Dan saya fikir dialah orangnya.
Jelas sekali bukan dia.
Biarkan dia, kan?
Sekurang-kurangnya awak dapat buat begitu.
Poe?
Poe, awak okay?
Tercekik, 310.
Maafkan saya, Julie.
Kaki saya tertekan butang panggilan.
Awak takutkan kami, Poe.
Yeah, cuba mengunyah lain kali.
Sini, Stella.
Nikmati cendawan awak, bodoh.
Dan tolong berhati-hati.
Saya sayangkan awak, Stella.
Fasa pertama percubaan klinikal
baru bermula 18 bulan lalu,
jadi kita perlu lebih bersabar
dan Will perlu membantu kami dengan cara itu.
Risiko jangkitan bersilang akan bertambah tinggi sekarang, jadi..
Jangan batuk dekat dengan penghidap CF yang lain.
Jangan rapat langsung sampai bersentuhan dengan mereka.
untuk keselamatan mereka dan jug awak.
Enam kaki sepanjang masa. Saya dah faham.
Will, untuk pastikan ianya berhasil,
awak kena ambil ubat awak.
Okay, saya akan jumpa awak lagi.
Awak pakai sut mandi itu!
Hai
Oh, saya betul-betul cemburu. Itu nampak sangat seronok!
Kami rindukan awak!
Saya rindukan awak, juga!
Awak ada pelawat lelaki comel mana-mana?
Tidak, tak. Dia tak comel.
Apa?
Lelaki?
Apa?
Tunjukkan pada kami! Tunjukkan pada kami!
Apa yang awak buat?
Awak ada niat nak mati?
Hey!
Paru-paru saya dah rosak, okay?
Boleh tak awak biarkan saya nikmati permandangan ini selagi saya mampu?
Awak tahu tak betapa bertuahnya awak dapat berada disini?
Dapat menjadi sebahagian dari percubaan ubatan itu?
Bagaimana awak tahu tentang percubaan ubat saya?
Awak ambil tahu tentang saya?
Ugh.
Kalau awak tak kisah,
pergi balik.
Berikan ruang awak kepada orang lain.
Seseorang yang mahukannya, yang mahu hidup.
Okay.
Apa awak buat? Will?
Will, berhenti, tolonglah!
Tolong turun sekarang!
Will, berhenti! Oh, tuhan!
Tuhan!
Bertenang!
Baiklah.
Duduklah atas sini.
Ianya cuma gurauan.
Hey, ianya cuma gurauan.
Tak guna!
Dimana bekas ubat awak, dan pil awak,
dan kenapa AffloVest awak ada di atas lantai?
Boleh.. boleh saya lihat senarai awak?
Ianya bukan urusan awak.
Ini.. Apa?
Kenapa awak...
Beginilah orang yang ada penyakit anuerisma?
Kenapa? Ugh!
Lihat, saya tahu yang awak ada
semangat untuk bantu orang lain,
tapi boleh tak awak jangan libatkan saya?
Ubat itu bukannya satu pilihan.
Yeah, mungkin itu sebabnya
mereka asyik sumbatkannya dalam badan saya.
Awak buat saya gila.
Hey.
Stella, jangan!
Enam kaki!
Saya mahu awak ikut senarai ubatan awak
secara lengkap dan sepenuhnya.
Apa kata...
Apa kata awak beritahu saya apa sebenarnya yang berlaku?
Beritahu saya. Saya takkan buat lawak atau gelak.
Saya ada masalah kawalan.
Dan saya perlu tahu yang semua benda tersusun
dan saya tahu yang awak tak buat rawatan awak
dan ianya sangat-sangat menganggu saya.
Okay, saya nak bantu awak.
Saya nak lakukannya.
Saya langsung tak tahu nak buat apa yang awak mahu saya buat.
Itu mengarut!
Semua penghidap CF tahu
bagaimana nak uruskan rawatan mereka sendiri.
Kita dah layak jadi doktor ketika kita berumur 12 tahun.
Awak betul-betul ke?
Saya betul-betul menganggu awak?
Ya.
Baiklah.
Saya akan tolong awak.
Tapi kalau saya buat,
apa yang saya akan dapat?
Tidak, bukan macam tu..
Saya... saya nak lukis awak.
Tidak.
Kenapa tidak? Saya serius.
Tidak.
Okay.
Kalau begitu, tiada perjanjian.
Awak tak boleh nak biasakan sedikit disiplin
walaupun untuk selamatkan nyawa awak sendiri?
Stella, tiada apa yang akan selamatkan nyawa kita.
Kita hanya bernafas udara yang dipinjam.
Nikmatinya.
Baiklah.
Tapi saya tak mahu bergaya berjam-jam.
Dan senarai ubatan awak, kita akan buat cara saya.
Okay, perkara pertama yang awak perlu buat
ialah dapatkan bekas ubat dalam bilik awak. Janji?
Janji.
Nak salam?
Lawak.
Alamak.
Oh, tuhan, tidak, tidak ,tidak!
Hey.
Awak terlepas persembahannya.
Yeah. Awak ada buat lagak ngeri?
Yalah, tiada tempat yang lebih bagus untuk patahkan kaki.
Itu cukup adil.
Saya Will.
Saya Poe.
B. cepacia.
Itu sangat teruk.
Yeah.
Jadi, tiada paru-paru ganti untuk saya.
Bila awak terjangkit?
Lapan bulan lalu. Ianya merebak sangat cepat.
Saya ada dalam senarai permohonan dan tiba-tiba...
Saya pasti perangai begitu yang buat Stella geram.
Ya, kenapa dengan dia?
Dia beritahu saya dia ada masalah kawalan atau apa-apa.
Kata saja apa awak nak, dia pandai berdikari.
Dia banyak membantu saya.
Jadi, ..
awak berdua pernah..
Tidak.
Tak, tak, tak.
Saya kenal perempuan itu sejak saya 7 tahun.
Saya tak tahulah, kawan.
Dengar macam awak cintakan dia.
Mestilah, saya cintakan dia.
Jadi, kenapa awak masih tak buat apa-apa?
Sebab
dia bukan lelaki.
Jangan risau. Saya tak suka lelaki kulit putih.
Dr. Hamid kata yang awak tiba-tiba
nak bertanggungjawab urusan ubatan awak sendiri.
Jangan buat saya menyesal.
Awak nak lapkan semuanya?
Ya. Ini bukannya idea saya, awak tahu?
Kita masih lagi berpeluang?
Ya, cepat.
Saya hampir selesai.
Okay. Bekas ubat awak sudah siap sedia.
Saya cipta satu aplikasi untuk penakit yang kronik,
Ianya akan meningatkan awak bila
nak mulakan rawatan awak, dan ambil pil awak.
Cipta satu aplikasi?
Awak yang cipta?
Kejutan.
Ianya agak mudah.
Awak akan tahu cara gunanya.
Okay, Stella.
Jangan katakan pada saya yang buat pertama kali awak berminat
dengan lelaki, dia juga penghidap CF.
Saya cuma bantu dia siapkan bekas ubatnya.
Itu... Itu saja. Itu saja!
Saya kenal awak, Stella.
Mempersiapkan bekas ubat diibaratkan langkah pertama.
Ianya dipanggil adab!
Awak sedang pakai AffloVest?
Yeah.
Tunjukkan pada saya.
Tak boleh. Saya sedang separuh bogel.
Awak sepatutnya pakai AffloVest awak sekarang,
dan awak dah makan Creon?
Adakah itu satu keperluan?
Okay.
Okay, saya tak percayakan awak,
jadi ini saja caranya.
Kita akan buat rawatan kita sama-sama
jadi dengan cara itu saya tahu awak akan lakukannya.
Okay?
Sentiasa mencari jalan
untuk luangkan lebih masa dengan saya, kan, Stella?
Bye.
Saya dah buat benda ini sejak dari kecil.
Jadi, awak tuangkan semuanya ke dalam puding
dan kacaukannya. Awak dah buat?
Selamat malam.
Diet bercerai tak nampak elok dengan awak, mak.
Apa yang awak cakapkan ni?
Awak terlalu kurus. Ayah perlu banyak mandi.
Awak semua curi gaya saya.
Saya curi gaya awak?
Mmm-hmm.
Okay, mungkin saya perlukan ini lebih dari awak.
Tidak!
Oh, tuhan!
Bagaimana itu boleh berlaku?
Bagaiman itu boleh berlaku?
Oh, tidak!
Berikan saya napkin.
Aw, sini, sayang.
Saya sayangkan awak sangat-sangat.
Saya tahu. Saya sayangkan awak juga.
Saya tak tahu apa yang saya akan buat tanpa awak.
Bagaimana rasanya?
Tak bagus.
Mari cuba Bactroban,
kemudian lihat bagaimana rupanya dalam sehari atau dua.
Mungkin kita boleh bersihkannya, huh?
Oh. Saya akan pergi ke gym.
Terima kasih, doktor!
Hey, awak nak tahu. Ini teruk.
Bila perjanjian kita ini akan ada faedah sama rata?
Saya dah buat semuanya yang awak minta
tanpa ada balasan di pihak saya.
Awak mahu lukis saya selepas kita bersenam?
Yeah.
Tidak.
Saya buruk, dan berpeluh, dan berbau.
"Rambut saya kotor.
"Saya terlalu penat"
"Bekas ubat saya berterabur"
Baiklah.
Saya akan berpeluh lebih lagi. Hanya untuk awak.
Saya akan lukis peluh itu.
Apa itu?
Senarai apa yang saya nak buat.
Nak buat?
Itu agak lapuk bagi seseorang yang cipta aplikasi.
Ya, aplikasi itu tak dapat
berikan kepuasan untuk buat
begitu.
Apa lagi yang ada dalam senarai awak itu?
Senarai utama atau senarai harian saya?
Ya, mestilah awak ada dua senarai.
Senarai utama. Itu yang besar, kan?
Okay.
Jadi sukarela dalam kempen politik yang penting.
Selesai.
Kaji semua hasil kerja William Shakespeare.
Selesai.
Kongsikan semua yang saya tahu tentang CF dengan orang lain.
Itu tujuan saluran YouTube saya.
Jadi, rancangan awak ialah untuk mati dengan sangat pandai
supaya awak boleh sertai
pasukan debat orang mati atau apa?
Bagaimana dengan menjelajah dunia?
Belajar main piano.
Selesai.
Cakap perancis.
Boleh awak pandang saya sebentar?
Awak nak dengar senarai saya?
Tidak.
Pergi kelas melukis dengan Bob Ross.
Dia dah mati.
Yeah, tak mengapa..
Seks di Vatican.
Saya lebih rela tolong awak jumpa Bob Ross.
Saya tak tahu.
Saya teringin nak jelajah dunia.
Dapat tengok dengan sendiri
dan bukannya tengok dalam hospital ini.
Terima kasih.
Untuk apa?
Katakan sesuatu yang jujur.
Adakah ianya berkaitan dengan Vatican itu?
Boleh awak cepat?
Okay. Saya cuma terfikir mungkin awak nak tahu
bagaimana rasanya. Awak bersedia?
Dan saya bawa kawan untuk melompat.
Jangan risau. Saya akan pegang dia ketat-ketat.
Baiklah, Abby, bersedia nak terjun dari kapal terbang?
Sedia!
Selamat Hari Lahir, Stella.
Saya sayangkan awak, Stella. Saya akan jumpa awak tak lama lagi.
Saya sayangkan awak juga
Saya suka lihat awak begini.
Begini?
Penuh harapan.
Baiklah.
Hey, Julie.
Bagaimana kalau ini tak berhasil?
Bagaimana kalau ianya berhasil?
Ha-ha!
Kenapa kartun?
Ianya subversif.
Ianya boleh jadi ringkas dan kelakar tapi membawa makna besar.
Saya rasa kartun yang dilukis dengan baik
boleh membawa makna yang lebih besar daripada perkataan
Yeah?
Apa maksud ini?
Lebih daripada perkataan boleh tafsirkan.
Saya rasa ianya sangat bagus.
Saya rasa yang itu sangat bagus. Belakang awak.
Apa itu?
Oh, itu adalah paru-paru. Sangat bijak.
Awak yang buat?
Tak, kakak saya, Abby.
Wow. Dia sangat bagus.
Saya teringin nak tengok hasil kerja dia. Awak ada lagi?
Kita tak perlu kongsi kisah kita, okay?
Kita hanya buat rawatan bersama-sama.
Hey, semua! Saya perlu dapatkan nasal poly...
Polipektomi.
Kita akan buang polips dari rongga hidung awak.
Dan Stella gementar.
Tapi saya akan berada disini untuk nyanyikan dia ke tidur.
Seperti biasa.
♪ I love you A bushel and a peck ♪
♪ A bushel and a peck ♪
Jangan nyanyi sepenuhnya lagi.
♪ And a hug around the neck ♪
Awak akan rosakkannya.
♪ And a barrel and a heap ♪
Awak akan rosakannya.
♪ And I'm talkin' in my sleep About you ♪
Tapi seriuslah.
Saya akan berada bersama bila awak tidur
dan saya akan berada disini bila awak dah sedar.
Okay?
Okay.
Saya sayangkan awak.
Saya sayangkan awak, juga.
Kakak saya, Abby, tuan-tuan dan puan-puan.
Dia masih tidak berteman.
Nombor dia ialah...
Itu dari tahun lepas.
Abby tak ada dalam video mana-mana lepas itu.
Saya jumpa Instagram Abby
Maksud saya, kebanyakan tentang seni
dia dan Stella, tapi betul kata awak.
Maksud saya, dia sudah tidak muncul dalam setahun.
Barb tak nampak awak masuk, kan?
Tidak.
Abby dah mati, kan?
Awak pandai berpura-pura.
Kita tak ada masa nak berpura-pura, Stella. Kita dah nak mati.
Boleh awak berhenti ingatkan saya yang saya nak mati?
Saya faham. Saya dah faham.
Okay? Saya tak boleh.
Saya dah nak mati sepanjang hidup saya.
Setiap hari lahir, kami sambutnya seolah-olah ianya buat kali terakhir.
Saya tahu. Saya juga.
Sebab kemudian, ya. Macam awak katakan, Abby mati.
Dan kemudian perkahwinan ibubapa saya mati.
Dan ia sepatutnya saya yang mati.
Semua orang sudah bersedia untuk itu.
Semua orang sudah pun bersedia.
Saya cuma, saya tak boleh nak mati.
Saya cuma.. ibu bapa saya... Saya tak boleh.
Itu sebabnya awak taksub sangat dengan ubat awak?
Awak tak takut nak mati. Awak ada perasaan bersalah.
Will?
Awak gadis sakit yang ada perasaan bersalah.
Ini bukannya dalam kawalan awak.
Saya cuma tak ada pilihan lain, okay?
Awak ada. Tapi itu yang saya cuba nak beritahu awak.
Saya tak ada! Will, saya tak ada.
Okay, Stella. Hey, saya minta maaf.
Kita sepatutnya bermeditasi.
Stella, cepatlah!
Awak tahu yang dia tak suka rapat dengan orang.
Apa-apapun, saya tak rasa dia bermaksud nak sakitkan awak.
Ya, tapi ianya masih mengjengkelkan.
Macam, dia sebut "Abby" dan "Mati"
dalam satu ayat seolah-olah tiada apa-apa.
Saya sepatutnya ada di sana.
Saya sepatutnya ada disana.
Stella, pandang saya.
Awak tak tahu.
Awak cuma tak tahu.
Oh, penyakit ini seperti penjara.
Saya nak peluk awak.
Cuma anggaplah yang saya sedang lakukannya.
Saya sayangkan awak.
Saya sayangkan awak, juga.
Awak nak beli aiskrim?
Ya.
Kalau jangkitan itu masuk ke saluran darah.
Hey.
Ianya tak mengapa.
Awak pun tak tahu.
Awak betul. Saya tak tahu Ianya berisiko.
Tapi sepsis ialah masalah lebih besar.
Hey.
Awak seorang yang kuat, Stella Grant.
Awak sentiasa kuat.
Jadi..
Yeah?
Yeah.
Esok pagi.
Saya akan beritahu ibu bapa awak.
Hey.
Awak disni.
Saya disini.
Saya dapat kartun awak. Awak dimaafkan. Ke belakang.
Awak terlepas rawatan kita. Apa yang terjadi?
Tiub-G kena jangkitan.
Dr Hamid risau tentang sepsis,
jadi dia akan gantikannya pada esok pagi.
Saya kena pergi ke ruang umum.
Tak guna.
Paru-paru awak mampu bertahan?
Gunakan nebulizer awak pada pukul 8 dan seterusnya AffloVest, okay?
Apa awak buat disini?
Saya ingatkan disini tandas, sebenarnya.
Ianya pembedahan pertama awak tanpa Abby.
Bagaimana awak tahu?
Saya dah tengok semua video awak.
Sesetengah orang mungkin kata
yang saya peminat terbesar awak.
Jadi, saya rasa yang saya tak rosakannya.
♪ I love you A bushel and a peck ♪
♪ A bushel and a peck And a hug around the neck ♪
Pergilah! Pergilah!
♪ A hug around the neck And a barrel and a heap ♪
♪ A barrel and a heap ♪
♪ And I'm talkin' in my sleep About you ♪
Nenek kami selalu nyanyikan pada kami.
Saya terpaksa cari di Google. Ianya sangat lama.
Saya tahu.
Apa benda yang
sebuah "tong" dan "berterabur".
Awak akan okay sahaja.
Janji?
Hey.
Awak bersedia nak teruskan?
Yeah.
Oh, tidak!
Will!
Dia ketakutan.
Saya cuma nak buat sesuatu yang baik.
Takkanlah!
Dia lebih bahaya bila kena anesthesia
berbanding dengan saya.
Trevor Von.
Awak meningatkan saya pada dia.
Trevor Von dan Amy Presley.
Oh, mereka sangat..
Mereka sangat saling mencintai.
Dan saya biarkan mereka langgar peraturan supaya mereka boleh bahagia.
Dan biar saya teka,
mereka dah mati?
Ya, Will, mereka mati.
Bawah jagaan saya.
Dan saya takkan biarkan ianya berlaku lagi.
Ianya akan okay.
Awak tahu apa nak buat.
Mmm-hmm.
Sepuluh, sembilan..
.. lapan,
tujuh..
Shh...
Oh...
Hai, ianya saya.
Telefon saya sebab saya rindukan awak, okay?
Tapi jangan telefon saya, sebab saya baru keluar dari pembedahan
dan saya sangat penat.
Tapi telefon saya bila awak dapat pesanan ni
sebab awak sangat comel
dan saya nak jumpa awak
dan rambut gebu awak
dan kaki kurus awak.
Okay?
Jangan telefon saya,
sebab kalau saya dengar suara seksi awak,
saya tak boleh nak tidur, jadi..
Telefon saya bila awak dapat pesanan ini, okay?
Bye.
Will tak mahu datang.
Will?
Saya takkan pergi selagi awak tak buka pintu.
Saya tak boleh.
Buka pintu ini dan kita akan berbincang tentangnya.
Okay? Saya tak kisah apa yang Barb kata.
Buka saja pintu ni!
Saya tak boleh.
Will, cepatlah.
Pergilah, Stella.
Mungkin ianya lebih baik begini.
Tak, saya boleh selesaikannya.
Saya perlu selesaikannya.
Kita bukannya budak-budak normal.
Kita tak boleh ambil peluang seperti ini.
Oh, takkanlah. Awak pun nak kata begitu pada saya?
Sedarlah apa yang sedang berlaku.
Will, seorang yang berani ambil risiko, sama seperti Abby.
Apa maksud awak?
Awak fikir saya yang takut nak ambil risiko?
Bagaimana dengan awak dan hidup awak
dan semua hubungan percintaan awak?
Awak dan Tim, awak dan Rick, awak dan Michael.
Jangan kaitkan dengan itu.
Mereka tahu awak sakit dan mereka sayangkan awak.
Awak yang lari. Setiap kali, awak yang lari.
Awak tak tahu apa yang awak cakapkan.
Awak musnahkan setiap peluang yang awak ada dalam percintaan,
jadi simpan saja nasihat itu untuk diri sendiri.
Bodoh.
Tak guna.
Awak nak tahu, awak betul.
Saya takut.
Awak nak tahu apa yang seseorang dapat bila dia cintakan saya?
Mereka perlu bayar semua yuran jagaan saya.
Dan kemudian mereka perlu lihat saya mati.
Yuran, ubatan, tidur di hospital, pembedahan
Bila saya dah 18 tahun, tiada lagi pergantungan.
Siapa yang patut saya harapkan?
Michael atau keluarga saya?
Ianya penyakit saya, ianya masalah saya.
Mungkin Will perlu kahwin dengan awak.
Dia sangat kaya.
Dia jenis tak memilih. Dia sukakan awak.
Maafkan saya
tentang awak dan Will.
Stella?
Apa?
Stella?
Hello.
Ada sesuatu yang sedikit berbeza
dengan apa yang saya nak cakapkan hari ini.
Burkholderia cepacia.
Risikonya, larangannya
dan syarat untuk nak berdekatan.
B. cepacia ialah sejenis bakteria.
Okay? Ianya cepat menyesuaikan diri
hinggakan ianya boleh hidup dengan pencillin.
Jadi, langkah pertama ialah
Cal Stat, pencuci tangan bergred hospital.
Pakai sepenuhnya dan dengan kerap.
Seterusnya ialah getah!
Dah cuba dan berjaya.
Digunakan untuk perlindungan dalam pelbagai jenis aktiviti.
B. cepacia cepat tersebar melalui air luir dan kahak.
Fakta menarik, batuk boleh tersebar dalam jarak enam kaki,
bersin boleh tersebar hingga 200 batu per jam.
Tapi tanpa gunakan air liur bermakna tidak boleh bercium
Langsung.
Jadi, langkah terbaik kita ialah dengan jarak.
Enam kaki sepanjang masa.
Ta-da!
Ini adalah kayu pool.
Panjangnya lebih kurang lima kaki.
Lima kaki.
Saya dah fikir banyak tentang kaki ke enam.
Dan awak nak tahu? Ianya buatkan saya marah.
Apabila awak menghidap cystic fibrosis, banyak benda dirampas dari awak.
Awak jalani hidup awak setiap hari
mengikut rawatan, dan pil, dan jadual.
Kebanyakan dari kami tak boleh ada anak.
Kebanyakan dari kami tak hidup cukup lama
untuk mencuba ada anak.
Tak guna, ianya sangat sukar nak diterangkan,
tapi ianya lagi sukar untuk jatuh cinta.
Jadi, setelah semua yang CF rampas dari saya,
dari kami,
Saya tak kisah nak curi sedikit.
Satu kaki.
Hanya satu kaki
untuk ruang, untuk jarak.
untuk panjang, atau apa saja yang awak nak panggil.
Saya tak kisah nak rampaskannya semula.
Sebab CF...
awak bukan lagi pencuri.
Sayalah pencurinya sekarang.
Jarak lima kaki.
Janji?
Awak setuju?
Saya sangat setuju.
Atrium. 9:00.
Kenapa saya tak bawa yang cantik-cantik.
Oh, sebab awak memang dah pun bersedia untuk bercinta di hospital.
Adakah ini terlalu jarang?
Jangan cuba fikirkannya, perempuan.
Hai.
Dia berhenti dan lari bila saya dilahirkan.
Saya rasa mungkin ada anak yang sakit bukan dalam rancangan dia.
Bagaimana dengan mak awak?
Dia cantik dan terurus dan bijak.
Dia terlalu fokus pada saya dan saya seorang.
Jadi, mulai esok, bila saya dah 18 tahun,
saya akan buat keputusan untuk diri sendiri.
Sebentar, sebentar.
Esok hari lahir awak?
Awak sepatutnya beritahu saya.
Saya tak bawa hadiah untuk awak.
Apa kata awak janji untuk bersama saya hingga ke hari lahir seterusnya?
Marilah.
Saya nak keluar dari sini.
Ada satu teori ni yang saya suka
mengatakan, "Untuk memahami kematian, awak kena memahami kelahiran"
Jadi, seperti,
ketika kita berada dalam rahim, kita wujud dalam itu
dalam tak sedar bahawa kewujudan seterusnya
hanya beberapa inchi sahaja.
Jadi, mungkin ianya sama seperti kematian.
Mungkin kematian adalah kehidupan seterusnya,
tapi cuma tak jauh.
Atau mungkin ianya cuma satu tidur panjang, sayang.
Semua gelap.
Tamat dan tamat.
Tak.
Tak mungkin
Abby terus tamat.
Saya tak mahu percayakannya.
Apa yang terjadi dengan Abby?
Dia sertai terjunan tebing di California.
Dia silap mendarat, patah lehernya dan lemas.
Mereka kata dia tak rasa apa-apa sakit,
tapi bagaimana mereka boleh tahu yang dia rasa sakit?
Saya sepatutnya pergi bersama dia, tapi saya sakit.
Macam biasa.
Saya asyik terbayang-bayang berulang-ulang kali.
Apa yang dia rasa.
Tanpa sedar yang, dia takkan pernah tak mati.
Stella.
Walaupun awak ada disana, awak masih takkan tahu.
Tapi saya tak ada disana.
Dia mati keseorangan.
Bukankah begitu caranya kita akan mati?
Lemas. Cuma bukan dengan air.
Cecair kita sendiri yang jadi punca.
Saya banyak terfikir tentang nafas terakhir.
Tercungap-cungap mencari udara,
langsung tak rasa.
Tanpa udara,
cuma gelap.
Tapi itu cuma berlaku hari isnin.
Kalau tidak, saya tak terfikir sangat.
Itu pun senyumannya.
Tuhan, awak sangat cantik.
Dan berani.
Saya harap saya boleh sentuh awak.
Saya tipu
bila kita pertama kali jumpa.
Saya tak pernah lakukan seks.
Saya tak mahu sesiapa lihat saya.
Parutnya,
tiubnya, tiada apa tentangnya yang seksi.
Semuanya tentang awak seksi.
Saya rasa awak sempurna.
Selamat pagi.
Nampak lampu diluar sana?
Abby dan saya menganggapnya bintang.
dan kami selalu buatkan permintaan.
Dia tak pernah beritahu apa permintaan dia,
tapi saya tahu dia minta paru-paru baru untuk saya.
Saya harap permintaan dia ditunaikan.
Ya, saya juga.
Selamat pagi, Barb.
Dimana mereka?
Siapa?
Apa yang awak cakap ni?
Oh, tidak. Barb tahu kita keluar.
Okay.
Dia akan cari saya di NICU, jadi..
Bye! Okay.
Saya bebas!
Oh...
Oh, tuhan!
Selamat hari lahir!
Saya minta maaf. Saya lupa.
Tak, tak mengapa.
Apa yang awak sedang buat? Awak sibuk? Mari kita berjalan-jalan.
Saya tak boleh sekarang.
Maafkan saya.
Sedang belajar.
Mungkin nanti?
Kawan saya akan datang nanti.
Tak mengapa.
Kita akan cuba lain kali.
Saya cuma,
rindukan awak.
Cakap lagi nanti.
Baiklah. Bye.
Jason.
Ya, tak. Jangan.
Tak, jangan risau. Tak mengapa.
Tak, seriuslah. Saya tak marah.
Tak mengapa. Buat saja kerja awak.
Saya akan hubungi awak esok.
Ingat awak takkan pernah jumpa saya.
Saya tahu ianya lewat,
tapi kami terpaksa tunggu sehingga kafeteria tutup.
"Kami"?
Mmm-hmm.
Kejutan!
Kami rasa teruk sebab abaikan awak, kawan.
Tapi teman wanita awak hubungi kami
dan ajak kami untuk buat kejutan untuk awak, kawan.
"Teman Wanita"?
Awak sangat bagus.
Ya, saya bagus.
Saya tak percaya yang betul-betul wujud.
Saya tahu!
Dan dia lebih kacak depan-depan.
Memang betul.
Hey, makanan dah nak siap!
Dan selamat hari lahir!
Cuma nak lihat pakar buat kerja.
Adakah itu bunga ros?
Ianya sangat cantik.
Bagaimana awak buat?
Saya banyak berlatih.
Sebab bulan depan, Michael dan saya
akan berjumpa mak saya.
Betul ke?
Dia akan datang esok dan saya nak teruskannya.
Oh, tuhan!
Dia sayangkan saya,
dan saya sayangkan dia, juga.
Aw Poe, saya sangat gembira!
Jangan sedih depan saya.
Awak tahu saya tak boleh biar orang menangis seorang diri.
Ianya tangisan gembira.
Saya gembira untuk awak, Poe.
Mari makan!
Poe, mana awak dapat semua ini?
Hospital ada dapur VIP
dimana mereka simpan semua yang sedap.
Awak tahu, untuk selebriti, ahli politik.
Tapi malam ini, budak hari lahir, ianya untuk awak.
Salud!
Kami baru umur 10!
Ya, dan kami letak selimut atas kepala
dan lari ke wad orang sakit dementia!
Sama seperti itu!
Woo!
Ianya sangat menggilakan!
Halloween paling menyeronokkan!
Kami kena marah teruk.
Dan ia bukannya idea kami pun.
Ingat tak? Abby... Abby yang cadangkan.
Abby sangat liar.
Dia bebas.
Dia selalu kata yang dia nak hidup dengan hebat
sebab Stella tak mampu.
Dia dah lakukannya.
Dia hidup dengan hebat.
Hebat berbanding kita semua.
Dia mesti suka parti rahsia
seperti ini.
Dia mesti suka.
Untuk Abby.
♪ Selamat hari lahir! ♪
Whoo!
Buatkan satu permintaan.
Saya tak boleh tiup lilin kalau tidak awak semua tak boleh makan.
Saya buat permintaan untuk awak.
Terima kasih.
Satu. Dua.
Baiklah.
Yay!
Selamat hari lahir, Will!
Barb?
Hey!
Kami ingat awak cuti malam ini.
Awak nak kami sediakan satu pinggan?
Cukuplah! Cukuplah!
Awak semua tak boleh keluar dari bilik awak
sementara kami dapatkan bersihkan semuanya.
Dan awak.
Awak akan dipindahkan pagi nanti.
Barb! Barb, ianya bukan salah dia.
Baiklah, awak mungkin sanggup nak pertaruhkan nyawa awak,
tapi saya tidak!
Ianya seperti ketika kami budak-budak.
Tapi awak bukannya budak lagi, Poe.
Tapi kami berjaga-jaga seperti yang awak ajar.
Oh.
Maafkan saya, tapi ianya seronok!
Baiklah, saya akan biarkan awak pergi tidur, okay?
Selamat malam.
Sedikit kopi?
Terima kasih.
Ianya lebih selamat kalau dia pergi.
Mungkin betul kata awak.
Dia akan bencikan saya.
Mmm-hmm.
Kenapa, Poe?
Mungkin dia tertekan butang panggilan lagi.
Saya boleh uruskannya.
Knock, knock. Poe?
Kod Biru!
Perhatian, semua pembantu perubatan.
Poe! Poe!
Poe!
Tiada nadi.
Oh, tuhan! Okay.
Kekal bersama saya, sayang.
Dia tak bernafas. Dia tak bernafas.
Ayuh, awak boleh lakukannya. Cepatlah.
Jaga dia. Mulakan tekanan dada!
Cepat!
Berikan dia Epi!
Cepat, sayang!
Ianya tekanan kuat pada pneumothorax.
Paru-parunya mula berhenti!
Letakkan pad pada dia! Letakkan pad pada dia!
Cepat, kawan.
Ayuh, sayang. Cepat, sayang!
Cepatlah, kawan!
Barb, apa yang terjadi?
Sesiapa tolong keluarkan dia dari sini!
Tutup pintu itu!
Barb, apa yang terjadi!
Dr. Hamid?
Bukan sekarang, Stella.
Dr. Hamid?
Maafkan saya.
Tidak!
Maafkan saya.
Tidak!
Oh, tuhan!
Dia sudah tiada!
Michael takkan dapat jumpa dia lagi.
Ibubapa dia takkan dapat jumpa dia lagi.
Saya takkan dapat jumpa dia lagi.
Saya tak pernah peluk dia!
Dia kawan baik saya dan saya tak pernah peluk dia!
Oh, tuhan!
Saya kehilangan semua orang.
Awak tak kehilangan saya.
Apa awak buat?
Keluar!
Saya nak pergi tengok lampu.
Ianya mungkin dalam dua batu saja.
Hey, ayuh. Mari masuk ke dalam.
Ikut saya.
Stella, sekarang bukannya masanya nak memberontak.
Adakah ini tentang Poe?
Ianya memang tentang Poe.
Ianya tentang Abby, ianya tentang awak dan saya.
dan semua benda yang kita takkan pernah dapat buat.
Sepanjang masa ini, saya hidup hanya untuk rawatan saya
demi untuk rawatan saya supaya saya dapat hidup.
Saya nak hidup.
Ianya cuma kehidupan, Will.
Ianya akan tamat sebelum awak sedar.
Baiklah.
Boleh kita ambil teksi?
Saya nak berjalan dan nikmati malam ini.
Sarung tangan. Kita dah bagus.
Bagaimanalah awak selalu asyik nak saya bersenam?
Nampak lebih baik dari sini.
Apa itu?
Ya, awak kena terangkan untuk saya.
Abby belikan untuk saya
pertama kali saya datang ke hospital.
Saya selalu bawanya sejak dulu.
Sangat lega, sebenarnya.
Sebab saya tak sanggup nak beritahu awak
yang payudara ketika mungkin boleh putuskan perjanjian kita.
Hey, Stella.
Hmm?
Ianya sejuk.
Marilah.
Mari pergi tengok lampu awak.
Mari berehat.
Stella? Hey, jangan buat begitu.
Stella.
Ianya sejuk beku.
Hey, semua.
Saya baru dapat panggilan dari St. Luke di Bandar Kansas.
Kemalangan kereta dengan kematian.
Seorang wanita, AB negatif, 5'2" saiz yang sesuai..
Stella akan dapat paru-paru baru.
Dalam masa 3 jam. Persiapkan dia.
Oh, tuhan.
Tidak, tidak, tak, tak.
Whew!
Hey.
Semua baik-baik saja?
Yeah.
Ya, saya bagus.
Oh!
Saya cintakan awak, Stella.
Saya cintakan awak juga.
Kita tak boleh.
Saya tahu.
Stella.
Oh...
Sial!
Cepat, cepat!
Cepatlah!
Barb. Barb? Barb.
Dia tak jawab.
dan sekarang ianya terus ke peti simpanan suara.
Stella takkan pernah lari. Dia takkan buat begitu.
Awak dapat hubungi dia?
Tidak.
Berapa lama mereka dah pergi?
Kalau anak awak buatkan Stella hilang paru-paru ini..
Anak saya sakit sama saja seperti anak awak.
Stella takkan pernah buat benda seperti ini.
Dia tak pernah buat apa-apa.
Stella yang buat, Erin.
Bukannya Will. Dia tak tahu apa-apa tentang paru-paru baru.
Paru-paru?
Ada gantian?
Ya, untuk Stella. Ianya dalam perjalanan.
Baiklah, sekurang-kurangnya beritahu saya yang awak suka kucing.
Awak suka kucing?
Saya bela ferret.
Saya minat ferret.
Oh, tidak. Awak akan minat ferret.
Jangan jawab.
Takkanlah. Apa yang mereka perlu sekarang?
Ianya mak saya.
Biar saya beritahu dia yang saya okay.
Stella, mereka ada paru-paru baru untuk awak.
Hey, mereka ada paru-paru baru untuk awak.
Mari pergi ke hospital. Cepat!
Saya tak dapat lihat lampu lagi.
Lampu?
Awak tahu tentang ini? Apa yang kita buat disini?
Mari pergi ke hospital.
Cepat!
Lima tahun?
Lima tahun rasa seperti sepanjang hidup untuk orang macam kita.
Tidak! Sebab apa yang akan terjadi
kalau mereka gagal dan saya kembali ke biasa?
Jangan jadi bodoh. Mari kita ke hospital, tolonglah?
Cepat, mari pergi.
Stella!
Stella.
Ayuh.
Tolong? Ianya sejuk.
Stella!
Stella.
Tolong!
Cepat, Stella.
Ayuh!
Cepatlah, Stella.
Kita ada budak 17 tahun..
Apa yang kita ada?
Gadis 17 tahun dengan cystic fibrosis.
Kita dah ada paru-paru untuk dia.
Boleh sesiapa cabut topeng lagi satu?
Oh, tuhan. Sayang.
Tak mengapa.
Anak saya. Anak saya ada diluar sana, juga.
Maafkan saya. Tolong ke belakang.
Awak okay. Awak okay.
Dimana Will?
Sayang.
Tumpang lalu!
Adakah dia okay?
Tolong dapat topeng untuk dia secapat mungkin.
O2 pada tahap 45.
Kemungkin hipotermia.
Kita perlukan lebih banyak selimut disini.
Teruskan bernafas. Stella?
Saya ada disini, sayang.
Stella?
Awak perlu bertenang.
Kami ada paru-paru baru.
Ya, Stella.
Saya tak mahukannya.
Stella, kita dah tunggu bertahun-tahun untuk paru-paru ini.
Apa yang awak cakap ini?
Kalau awak tak gunakan paru-paru itu, ianya akan sia-sia, sayang.
Saya cintakan dia. Paru-paru baru ini
takkan bermakna tanpa dia.
Baring!
Berhenti! Berhenti!
Tolong berhenti!
Will!
Tolonglah.
Ambil paru-paru itu.
Untuk saya.
Okay.
Cepat, pakaikan topeng.
Saya dah bersedia.
Okay, baiklah, mari pergi, semua.
Okay, okay.
Okay, mari kita pergi. Kita kena pergi.
Saya akan berada disini, sayang.
Mari pergi.
Okay, saya sayangkan awak sangat-sangat.
Saya sayangkan awak, ayah.
Okay, mari pergi.
Dr. Hamid.
Saya lakukan mulut ke mulut.
Maafkan saya. Saya tak ada pilihan lain.
Awak selamatkan nyawa dia, Will.
Kalau dia ada B. cepacia, kami akan uruskannya, okay?
Keputusan bakteria sudah keluar.
Saya tak tahu bagaimana, tapi dia bersih.
Dia tak terjangkit.
Tapi tak bermakna dia takkan terjangkit.
Bagaimana dengan Will?
Adakah rawatannya berhasil?
Tidak.
Tidak, ianya tak berhasil.
Maafkan saya.
Untuk semua ini.
Tak, tak, sayang.
Ianya bukan salah awak.
Mak. Hey.
Hey, Mom.
Apa? Apa? Apa masalahnya, sayang?
Boleh mak tolong saya?
Awak semua setuju?
Sudah tentu.
Barb?
Ya, saya setuju.
Dia masih tak sedar. Kita ada beberapa jam.
Kita ada masa.
Ianya dah selesai.
Mereka kata ya.
Okay.
Mari lakukannya.
Saya dah buat semuanya, Will. Saya dah selesai.
Terima kasih.
Dia dah sedar.
Hey, sayang.
Hey, sayang. Awak buat yang terbaik!
Awak buat yang terbaik!
Awak buat dengan bagus.
Awak buat dengan baik, sayang.
Awak buat dengan baik.
Ianya okay.
Kami ada sesuatu untuk awak.
Stella ku yang cantik.
Saya rasa ianya betul, apa yang buku awak kata.
Bahawa roh tak kenal masa.
Percubaan ubat saya tidak berhasil
Saya nak awak tahu yang beberapa bulan lalu
akan kekal selamanya buat saya..
Hanya satu penyesalan buat saya iaitu
awak tak dapat lihat lampu awak.
Akhirnya, saya dapat buat awak terdiam.
Awak nak tahu, orang selalu kata yang kalau awak sayangkan sesuatu,
awak perlu lepaskannya.
Saya selalu menganggap ianya mengarut.
Hinggalah saya lihat awak hampir mati.
Dalam waktu itu, Stella,
tiada apa yang penting bagi saya
Selain awak.
Maafkan saya.
Saya tak mahu pergi.
Apa yang saya mahu ialah bersama awak.
Saya tak boleh.
Saya mahu awak selamat.
Dari saya.
Saya tak tahu apa yang akan jadi seterusnya,
tapi saya tak menyesal dengan semua ini
Boleh awak tutup mata awak?
Saya tak pasti yang saya boleh tinggalkan awak
kalau awak masih pandang saya.
Tolonglah.
Saya cintakan awak
sangat-sangat.
Dia tinggalkan ini untuk awak.
Sentuhan manusia.
Bentuk komunikasi kita yang pertama.
Keselamatan, keselesaan,
semuanya bergantung pada belaian jari.
Ataupun rasa bibir pada pipi yang gebu.
Hey, Stella. Awak tak boleh rakam itu. Tidak.
Ianya menghubungkan kita apabila kita gembira,
Abby, jangan.
menyedarkan kita pada masa ketakutan,
Boleh awak tutupkannya?
membahagiakan kita diwaktu kenikmatan
Ah, tidak Stella, jangan. Berhenti!
dan kasih sayang.
Kita perlukan sentuhan itu daripada orang yang kita sayang
sebagaimana kita perlukan udara untuk bernafas.
Tapi saya tak pernah memahami betapa pentingnya sentuhan itu.
Sentuhan si dia.
Hinggalah saya tak dapat merasainya.
Jadi, kalau awak menonton ini
dan awak boleh buat,
sentuhlah dia.
Sentuhlah dia.
Hidup terlalu singkat untuk disia-siakan walaupun sesaat.
KTN STUDIO™